Mandate i vostri sms in lingua corsa

Mandate i vostri sms in lingua corsa

22/11/2013
U Sgaiuffu

A lingua francese hà i so "LOL", i so "kikou" è si sò "MDR". È in corsu ? Iè, hè pussibule...

Heu ! = kikou
Oh ! = salute, cumu stai oghje ?
Kif ? = chì faci ?
Ghjng = ghjungu
Tasp = t'aspettu
Spct = spicciati !
MCF ?!? = ma chì faci ?
Longu. = Trovu ch'è tù sì veramente longu à vene.
Vab ? = và bè ?
Bnnt = bona notte
Mip = mi piace
Mip AAA = mi piace assai assai assai
Staz = sta sera
Tenimacap = tenimi à capu
Titengacap = ti tengu à capu
Trgz = ti ringraziu
Nimp = n'importa chè
MNF = mi n'infuttu
PIT = panza in terra
Chjmm = chjamami
Vap = vai pianu
VAFL = vai à fatti leghje
A dp = à dopu
A dm = à dumane
A prst = à prestu
TTGC = ti tengu caru
MMKI = mi manchi
TTVB = tuttu và bè
Mistum ! = mi stumachi
TMIC = ti manghjinu i corbi !
O connu ! = :-(
KIFCC = chì facciaccia...
Kib staz ? = chì bei sta sera ?
Per kwale voti ? = per quale voti ?
CFPVPSC ?!?= Cumu faci per vutà pè stu connu ?
Aghju da sciaktt 1 KBD = Aghju da sciaccatti una capata
MAT staz ! = metti a toia sta sera !
Flikacci !!! = fate pianu chì ci sò i flicchi nant'à a strada
Penankap... = aghju passatu una bunissima serata, ma credu ch'aghju betu appena troppu
Ki macciacciu = u Sporting hà persu, una volta di più...
Sì megliu tù ! = mi pare chì sta zitella hè propiu bella, nò ?

À voi di truvà a seguita...

Scrittu u 30/01/2012
Messu à ghjornu u 22/11/2013