Dopu à u blog, hè natu u librucciu per amparà à scrive u corsu. Un "Intricciate è cambiarine" 2.0 è in culori.
Hè faciule, face ride è si ritene. Esempii :
Pasqua è Pasquà
— Brandon G. Andreani (@BrandonAndreani) 1 avril 2018
- Pasqua = Pâques. Oghji, hè Pasqua!
- O Pasquà! = Pà chjamà à Pasquale (Pasquali). " Senti o Pasquà, senti senti o Pasquà! "
Disegnu di l'amicu Tittò Limongi chì vo pudeti ritruvà in lu librettu Scrivimu a nostra lingua! 😊
Bona Pasqua à tutti! pic.twitter.com/lDkPWWqBEG
Cena 🍝 è Scena🎙️
— Brandon G. Andreani (@BrandonAndreani) 4 mars 2018
- Cena = Dîner, souper. Cène. A cena hè u ripastu di a sera.
- Scena = Scène. L'artisti collani nant'à a scena di u teatru.https://t.co/tVfOfkz9Yu pic.twitter.com/4WlxIi47YT
Veghja è Vechja
— Brandon G. Andreani (@BrandonAndreani) 16 février 2018
- Veghja = Veillée. Chì belli stondi passati à veghja!
Veghja (Vigilia, vighjilia) = Veille. A veghja di u baccu, t'aviamu a paura.
Veghja (Veghje) verbu vighjà, veghjà = Il/elle veille. Veghja tutta a nuttata.
- Vechja = Vieille. " A vechja casa di Babbu". pic.twitter.com/hdKZaIXkQi
Sonu 🔊 è sonnu 😴
— Brandon G. Andreani (@BrandonAndreani) 18 janvier 2018
Sonu = le son: Si sintia u sonu di u cornu. Pudeti calà u sonu (baisser le son) par piacè?
Sonnu = sommeil: T'aghju u sonnu! Chì sonnu! pic.twitter.com/hJAvFpxvCt
Me, Mè è M'hè
— Brandon G. Andreani (@BrandonAndreani) 28 mars 2018
- Me: U me ( U mio, u mo) fratellu, a me casa, i me ghjatti...
- Mè: Veni incù mè! Pensi com'è mè! A m'hà data à mè! Magnemu ind'è mè? Hè più ghjovana cà mè.
- M'hè: M'hè sempri piaciutu u basket! Hè a prima cosa chì m'hè vinuta.https://t.co/4mYgYt40gf pic.twitter.com/J5bdg9THfz
Dopu à una mostra à a Casa Studientina Claude Cesari st'inguernu, hè esciutu u librettu (270 esemplarii stampati) cun l'aiutu di u CROUS di Corsica è di a Ghjuventù Paolina. Hè spachjatu di rigalu.
Allora sì l'idea vi piace, pudete participà nant'à sta pagina Leetchi per aiutallu. Forza !