A Piazzetta - giurnale in lingua corsa | journal langue corse | apiazzetta.com informations, actualités Corse

À vedeci, o Francè
25/08/2019

San Martinu ! Divizia !
02/06/2019

Secondu artìculu di l’attellu immersivu « Storia, Patrimoniu, Cultura è Tradizioni » di Praticalingua, da ritruvà una volta à mese nantu à A Piazzetta. Vi prupònenu elli di fà vi scopre o turnà à scopre unepochi di giuvelli nustrali. Ci avviemu dopu à a scuperta di i 10 tesori burghisgiani à sfiurà à San Martinu, quellu ch’hè fattu da alleguria viva di a divizia è di u sparte.

30 fiori da piantà per aiutà l’ape
06/05/2019

Aiutate l'ape ! Per ch'elle trovinu da manghjà, ch'ellu sia pè u nettare o l'àmacu, punite o suminate ste piante è arburetti. È quand'è vo dirascate, ùn cacciate micca tuttu ! Lasciate cresce un locu salvaticu pè attirà l'ape. Senza elle, simu lecchi ! S'impresta à Albert Einstein sta frasa : « sì l’ape venissinu à sparisce di u pianeta, l’omu ùn averia più ch’è quattru anni à campà ». Eppuru sì u sapientone ùn hà mai dettu nè scrittu sta frasa, ci hè di chè esse preocupati.

Una bella rapresentazione di a Corsica... in Parma
03/05/2019

S'è tù passi pè Parma, ferai una bella scuperta. Sta pittura stunante si trova in a cità di l'Emilia Romagna, nant'à i muri di a bibliuteca d'un munasteru. Bon d'accordu i nomi ùn sò micca sempre piazzati cum'ellu ci vole. Quand'ella hè stata fatta in u 1573, Google Maps ùn esistia micca. Ma ùn hè bella ?

Guerra di e bandere : Macron l'avia più grossa
04/04/2019

Cù a visita di u presidente Macron, a Corsica hè cascata una volta di più in a guerra di e bandere. È una volta di più, avemu ghjucatu à "quale hà a più grossa". Pè risponde à Macron, una nova operazione "bandere" hè stata prevista in Corsica.

U sunniacciu di Macron in Corsica
01/04/2019

Difende ciò ch'è no simu ? Esse ciò ch'è no difendimu ? Andà à manifestà ? O... ? Eccu un resucontu di ciò chì puderebbe esse a visita di u Presidente francese. Hè falatu da l'aviò, l'accoltu hè statu curdiale. « O Manuè, allora ? Cumu si ? » « Uh, uh parlanu tutti u so dialettucciu folclòricu », hà pensatu u Presidente. « Hè cusì ignilocu. In Arles ci hè sempre un zitellu chì recita un puema in pruvenzale, in Brittania ci hè una bigudena chì canta un gwerz, in Corsica ci sò maffiosi incamisgiati chì parlichjeghjanu. À capu d'un quartu d'ora, u sunniacciu cessa è si rivene à a civilizazione. » À principiu dunque, Emmanuele facia faccia aperta, tuccava e mani è surridia cum'è un autòmatu. « Ponu ancu stà muti, nant'à e fottò ùn si vede ! » Po ci hè vulsutu à travaglià, à pusà è ragiunà cù st'autoctoni. I Corsi parianu decisi assai ma u trattavanu cù rispettu à Manu. Parlavanu andante ma in quella lingua scunnisciuta è ricusavanu tutti…

Sardegna, cusì vicina, cusì luntana...
27/03/2019

Sì u scopu era di fà parlà, l'oghjettivu hè riesciutu. Ma sò stati numerosi à esse scandalizati da una publicità pè una cumpagnia corsa di battelli rossi, abbastanza "beauf". Tuttu hè partutu da sta publicità. Ci si vede un omu, si pensa ch'ellu hè sardu. Porta un "marcel" biancu è parla cù e mane. "Vous avez quatre heures pour apprendre à parler avec les mains" dice a pubba. Difficiule di fà più cliché. Ùn ci sò ch'è ondeci chilòmetri trà e duie isule, 10.000 anni di storia cumuna, a listessa lingua (iè iè u gallurese hè corsu)... ma "l'isula surella" ùn hè mai stata cusì luntana.

Scandula : trà u jet-ski è l'alpana, ci vulerà à sceglie
26/03/2019

È s'è no ne aviamu fattu troppu ? A riserva naturale di Scandula, patrimoniu mundiale di l'UNESCO, hè a vìttima di u so successu. Cun 150.000 visitori à l'annu è 500 battelli à ghjornu l'estate, face forse appena troppu pè l'ambiu. È l'alpana ùn ci si piace più.

È dicenu chì Lupinu hè goffu...
25/03/2019

In Bastia, ci sò duie cità : Bastia (da Toga à San Ghjisè) à u nordu, è à meziornu i quartieri pupulari (Lupinu, Paese Novu, Montesoru) chì cuncentranu a magiurità di l'abitanti. Ste duie cità si giranu u spinu. À Bastia u prestigiu di a cità storica, di i munumenti, i belli lochi, i caffè à a...

U Diu vi salvi Regina, l'innu novu di i mittò ?
25/03/2019

U tippu si chjama Johan Segas (ùn inventemu nunda), si face chjamà "The Silencer", è face un sport chì si chjama MMA (mixed martial arts). Vole dì chì s'ellu vole, mette i pattoni à tutti. È chì face Johan Segas per muntassi a sega nanz'à un cumbattu ? Passa u Diu vi salvi Regina à tappu. Hà messu...