08/12/2017

10 manere di festighjà a Nazione

L'ottu di dicembre hè l'anniversariu di Gérard Holtz, è hè u ghjornu di a festa naziunale di a Corsica è di l'Uzbekistan. Allora eccu dece manere di festighjà cum'ellu ci vole a Nazione. Bon, avà a storia a cunniscite : di ghjennaghju 1735 unepochi di capizzoni rivuluziunarii decidenu di falla finita cun Ghjenuva è dichjaranu l'indipendenza. L'ottu dicembre hè sceltu per esse ghjornu di festa. Allora eccu dece manere di festighjà a nazione corsa cum'ellu ci vole.

07/12/2017

Era un 7 di dicembre in Turinu

U 7 dicembre 1977, hè nivatu è si secca di fretu in Turinu. 15.000 Corsi si ritrovanu à u stadiu cummunale di Turinu. Ùn sanu micca ch'elli anu da assiste à a notte a più magica di tutta a storia di u Sporting... Quandu di nuvembre 77 in Zurigu, l'UEFA disigna u Torino Calcio cum'è avversariu di u SEC Bastia per l'ottesimi di finale di a cuppa d'Auropa, si pensa ch'ella hè a fina di l'aventura pè i Bastiacci. E partite contr'à u Sporting Lisbona è Newcastle anu fattu piacè à tuttu u mondu, ma avà ùn si ride più. Avà u vidite cusì u Torino, ma tandu hè un ogru. Un tìtulu di campione d'Italia durante a stagione 1975-76, sette internaziunali, è una squadra chì face a paura, cù i so picci di l'attaccu Pulici è Graziani.

29/11/2017

Sant'Andria puderà rimpiazzà Halloween ?

E "grandes surfaces" aprenu in ogni locu, l'usu corsu tradiziunale si perde, i paesi si biotenu è quandu ci hè a ghjente in paese hè per festighjà à... Halloween. Cumu fà tandu per piantà l'andatura nova di a sucetà corsa è mantene un pizzatellu di a nostra cultura ? Cumu ci l'hà fattu Halloween à stallassi ? Parchì si vede è si sente da partutu ! I zitelli sò scimatuliti da e publicità à a televisiò è i custumi ind'è i magazeni, ne parlanu in a corte di a scola è postu chì i zitelli sò rè, si face Halloween. Oghje chì tuttu si face in giru à u cummerciu eccu 10 pruposte per salvà à Sant'Andria di pettu à Halloween. 1. Tuttu pincipia d'aprile, a ferula spunta in i prati. Hè quì chì s'appicca u capu à u fustu cù una funa da priparà i bastoni pasturecci chì seranu vinduti di nuvembre.

29/11/2017

Aghju vistu à James Brown in Fiumorbu

Quellu chì a conta passa per un mittomanu. È purtantu... Una trentina d'anni fà, u grande James Brown dava un cuncertu in Corsica, in un locu trà Ghisunaccia è Casamozza di Fiumorbu. Hè forse statu u più grande artistu à essesi pruduttu ind'è noi.

24/11/2017

Ancu i pinzuti sò naziunalisti

Ùn hè micca una magagna, hè un studiu di l'IFOP chì a dice. A Corsica scambia, u so paisaghju puliticu dinù. I spezialisti di l'IFOP anu circatu d'analizà i risultati di l'ultimi scrutini. U giurnale Le Figaro ne publicheghja e cunclusione in a so edizione di u 21 di nuvembre.

13/11/2017

Corsica, "championne de France des grandes surfaces"

TRIBUNA LIBERA - Atriumgate, a seguita. Publichemu quì (per una volta in francese, ci scuserete) un testu chì a geografa urbanista Antonia Luciani hà pustatu nant'à a so pagina Facebook. Hè stata dinù cunsigliera territuriale (Femu a Corsica). L’ultime bataille La Corse et les Corses ont traversé les siècles en commerçant avec Phéniciens, en se mélangeant aux Etrusques, en se romanisant presque totalement. La Corse et les Corses sont le fruit des migrations des peuples barbares, des raids des Sarrasins, des campagnes de Gênes et de la piraterie barbaresque, de la conquête française, des deux guerres mondiales, de nos luttes armées fratricides, mais l’on se demande aujourd’hui si la dernière et l’ultime bataille, ne sera pas celle qui, sans armes ni violence, aura raison de nos fragiles 300 000 âmes… Le dernier monument de cette conquête des désirs consuméristes, des loisirs commerciaux et des emplois précarisant n’est autre que l’ATRIUM. Nom inspiré…

09/11/2017

San Fiurenzu, di più chè cusì !

Gode si i sciali di una dumenicata sanfiurenzinca, surpà si e spire di un sole veranincu in core di ottobre, sbondulà per issi carrughjelli di u Furnellu, tirà si qualchì passu nantu à e sponde di l’Alisu, fighjà l’entre è sorte di i battelli in portu, ozià cù un caffè matuttinu, o megliu fassi una bucciata sulenne in piazza di e porte… Iè esiste un « Sanfiurenzincu way of life », vi ne prupongu un abbozzu fidu è di stagione chì ogni tèmpura palesa i so culori, e so veritai è i so sicreti. Da puntellà i mo scritti, mi vene in quella di favvi cunnosce o ramintavvi issi pochi filari di a canzona Di più chè cusì scritta da Ghjuvanteramu Rocchi è cantata da I Muvrini in u 1984: “U mo paese o ghjente care, ùn hè solu sole è mare, hè di più chè cusì” filari da fà trimà l’esse d’ogni paisanu piaghjincu chì cunnobbe u scunquassu di a transizione di iss’ultimi decenni chì vide tanti paesi mutà versu, da lochi di stanti è di pruduzzione in…

09/11/2017

Quandu s'incontranu pop inglese è messa corsa

Tippi chì stanu à sente canti corsi ùn ponu esse gattivi gattivi. Nant’à u retale avemu infattatu un gruppu pop inglese chì hà messu un "sample" (vene à dì un pizzucciu arregistratu, un estrattu) di un cantu corsu à u principiu di una di e so canzone. In a canzona Warbeth di The Magnetic North u gruppu di Simon Tong, l’anzianu ghitaristu di The Verve hà utilizatu una manata di segonde di u Tantum ergo arregistratu da L'Ensemble Organum di Marcel Pérès è E Voce di u Cumune di nuvembre 1993.

09/11/2017

Hè apertu u più grande centru cummerciale di Corsica

Hè dunque apertu "L'Atrium", u più grande centru cummerciale di Corsica. S'ellu ci hè statu assai mondu per l'inaugurazione, l'evenimentu hè statu cumentatu assai nant'à e rete suciale. À nove ore è mezu, u giurnale "Linéaires" twittava digià per dì ch'ellu si facia a coda davant'à un magazinu. Ci face pensà à ste fiure ch'ellu si pudia vede in l'anni ottanta in i paesi d'Auropa di l'Este.

02/11/2017

Evviva, hè natu u sandwich "Le Paoli"

Pensavate avè vistu tuttu. Ma eccu chì una grande catena di panatteria lancia u so sandwich "Le Paoli". Una vittoria di più pè a nazione ? A sucetà di cunsumu finisce sempre pè ricuperassi tuttu. Dop'à i ribelli in vendita à i supermercati, a bandera corsa messa à tutte e salze è stu poveru Pasquale Paoli diventatu un pruduttu cummerciale, eccu chì a Corsica face a so entrata in e grande catene di risturazione francese. Un internautu hà pustatu nant'à Twitter stu ritrattu, pigliatu à l'aeorportu di Roissy. Si tratta di l'insegna "Brioche Dorée".

01/11/2017

Tradizioni di I Morti in Corsica

A festa di I Morti u dui di nuvembre hè u mumentu di scambii trà u mondu di i vivi è quellu di i morti. I nostri antichi sò di ritornu. Ma ùn v'inchietate, ùn sò micca gattivi. Ci vole solu à pensà à elli.

18/10/2017

"Vous croyez que c'est la langue corse qui va régler le problème du chômage ?"

Tamanta rabia ! Oghje hè esciutu u misincu in lingua corsa di Corse-Matin. È hè statu un festivale d'odiu à u forum di RCFM contr'à a sta povera lingua. Ma perchè ? Oghje avemu dunque salutatu a nascita di "U Nutiziale", u giurnale misincu in lingua corsa di Corse-Matin, in appicciu di u cutitianu. Sò rare e bone nutizie (sopr'à tuttu pè a lingua corsa), è per una volta ci hè di chè ralegrassi.

17/10/2017

A Corsica, campione di Francia pè e residenze segundarie

Di e regione francese, hè a Corsica chì hà a prupurzione a più forte di residenze segundarie. U fenomenu ùn hè micca propiu à u nostru paese. Di regule tocca e regione liturale o assuliate, ma dinù a muntagna, cum'è certe valle di Savoia o di Sguizzera. Circà di parlanne di manera scentifica, hè l'oghjettivu di u libru Le phénomène de résidentialisation dans les régions périphériques de l'Union Européenne publicatu da una fundazione auropea, u Centre Maurits Coppieters, a fundazione di l'ALE (Alliance libre européenne), Arritti è Le Peuple Breton. U studiu prupone d'apparagunà e situazione di a Corsica, di a Brittagna, di u Paese Gallese, l'isule Baleare. N'avemu parlatu cù Antonia Luciani, geografa urbanista chì hà codirettu u studiu è chì hè dapoi pocu cunsigliera territuriale Femu a Corsica.

10/10/2017

Pierre-Jo Ferrali : "scrive in corsu hè una forma di sadomasuchisimu"

Hè surtitu « Austina », u segondu rumanzu di Pierre-Jo Ferrali (edizione Albiana). Ne avemu prufitattu per cuntrastà cun ellu di u so libru è di u sguardu senza cuncessione ch'ellu porta nant'à a sucetà corsa. Pierre-Joseph Ferrali, 44 anni, hè insignante di lingua è cultura corsa. Hà publicatu un libru di traduzzione di canzone di Georges Brassens (i[Brassens, puemi è canzone]i, ed. Colonna, 2008), una racolta di nuvelle (i[Davanti à u focu chì more]i, ed. Colonna, 2010). U so primu rumanzu si chjama [Fintantu chì l’erba crescerà...]url:http://www.albiana.fr/fintantu-chi-l-erba-crescera.html (Albiana, 2014), traduttu in francese sott'à u titulu [Aussi longtemps que l’herbe poussera]url:http://www.albiana.fr/aussi-longtemps-que-l-herbe-poussera.html (sempre ind'è Albiana). Eccu dunque à [Austina]url:http://www.albiana.fr/austina.html, u so segondu rumanzu.

06/10/2017

U premiu Nobel di a cunneria stà in Corsica

Sei fiamminghi ("flamants roses") sò stati pigliati à fucilate in a riserva di Chjurlinu. A cunnerizazione di a Corsica cuntinuveghja di fà i prugressi maiò. U cunsigliu dipartimentale di Corsica suprana hà purtatu lagnanza. Sò sei l'acelloni emblematichi chì sò stati pigliati à fucilate intornu à u stagnu di Chjurlinu, in a riserva naturale.

29/09/2017

"Couché" di Battì, 40 anni dopu

L'evenimenti in Catalogna anu ispiratu à Battì. U disignadore hà adattatu u so famosu "couché !" publicatu in l'anni settanta. U dissegnu hè statu publicatu [nant'à a so pagina Facebook]url:https://www.facebook.com/batti.manfruelli?fref=ts

27/09/2017

Video : u Sporting, una crisa senza fine

A storia di u Sporting Club di Bastia, hè una crisa senza fine, è una rinascita permanente. Muntagiu di u filmettu : PFC (cù a participazione di Bill Murray).