Salviata è pani di i morti

31/10/2022

Innò, ùn ci hè micca ch'è Halloween, i clows agressivi è altre "zombie walk". U tempu di I Morti in Corsica, hè u mumentu di manghjà salviate è pane di i morti. A salviata hè u biscottu tradiziunale in Bastia per a Festa di i Morti. Era fattu, in orìgine, cù e fronde di a pianta chjamata salvia (la sauge). Sta pianta passava per dà l'immurtalità, ghjè per què ch'ella era assuciata à u cultu di i morti. A so forma hè in "S". Ùn vole dì nè "santi", nè "salvia". Hè una spirale chì lega di manera simbòlica u mondu di i morti è quellu di i vivi. In i tempi, a notte di u 2 di nuvembre, i Corsi lasciàvanu manghjusca è acqua in casa o nantu à u purtellu per chì i morti venìssinu à ritruvà forza. In Bunifaziu è tutta a Corsica meridiunale si face u "pani di i morti" (una sorte di panetta cù uva è noci), chjamatu dinù "uva siccata". In certi lochi hè diventatu "pain des morts" è per fà menu paura ancu "pain des maures"... Publicatu u 1u nuvembre 2013

Tradizioni di I Morti in Corsica

31/10/2022

A festa di I Morti u dui di nuvembre hè u mumentu di scambii trà u mondu di i vivi è quellu di i morti. I nostri antichi sò di ritornu. Ma ùn v'inchietate, ùn sò micca gattivi. Ci vole solu à pensà à elli. Ritrattu : chjesa di A Trinità, in Aregnu

Aiò chì i Grechi ùn anu mai chjamatu a Corsica "Kallisté"

27/09/2022

Face 2500 anni ch'è no a sapemu, ma certi ci credenu sempre. Serà a fake news a più vechja di Corsica.

U 2 è 3 d'aprile sò i "prestaticci", è hè normale d'avè tempacciu

02/04/2022

Chì i passiunati d'apperitivu in terrazza à u sole ùn s'inchietinu, l'estate venerà, ma micca subbitu. I primi ghjorni d'aprile si chjamanu i "ghjorni pristaticci" o "impristaticci" (in Niolu) o "imprestaticci" o "prestaticci" (in u restu di u mondu). Di regula u tempu ùn hè bellu. Colpa à i...

È chì face Will Smith ?

31/03/2022

A scena hà fattu u giru di u mondu. À a cerimonia di l'Oscars, Will Smith hè andatu à truvà à quellu chì avia magagnatu a so moglia. È ùn mancanu e parolle per discrive stu gestu. A cerimonia era presentata da Chris Rock, chì pensava passà una serata tranquilla. Hè statu u casu, sin'à una magagna nant'à a moglia di Will Smith. Amusciatu, l'attore americanu s'hè pisatu per vindicà a so cumpagna. Per fà chè ? À voi di sceglie : Li hà messu (o sciaccatu) un schjaffu o un pattone. Si pò dì dinù un sciambulone (variante : un scialambulone). Certi dicenu ancu un pataffiu (variante : un patanfiu) o un scapizzone. Certi pumuntichi preferiscenu forse una sciappata (diventatu "une chapatte" in francese). Will Smith averà pensatu ch'ellu ci vole à minà in bocca à Chris Rock ogni volta ch'ellu parla ? Forse. Averia pussuttu di metteli una panetta o un scapochju, ma hà sceltu una manera menu dolce. Ma puderia esse stata peghju pè Chris Rock. Will Smith li averia pussutu…

Di marzu, si riparte

09/03/2022

Eccu, hè ghjuntu u mese di marzu, cù i so detti è i so pruverbii. I cunniscite ? U mese di marzu hè riputatu per u so tempu chì varieghja : "Marzu catarzu" : vale à dì bruttu, goffu. È dinù : "Marzu hà sette barette, una a si caccia è l'altra si mette". L'antichi truvavanu u sole periculosu. Ùn si face casu chì semu sempre d'inguernu, ma pichja in capu : "Sole marzulinu, di l'omu ne face un strascinu". o "Sole marzulinu, di i vechji ne face un sterminiu". Di marzu ùn ci hè bisognu di vighjà. Bisognu à chjinassi à bon'ora : "E sere marzuline, appollati cum'è e ghjalline". (appullassi = "se percher, se calmer, se stabiliser"). Avà site prevenuti. Ne cunniscite d'altri ? Aspettemu i vostri cumenti.

C'era una vita nanzu à u tunellu

20/02/2022

Hè l'evenimentu maiò di a Corsica di u terzu milleniu : u tunellu di Bastia hè chjosu per trè settimane. Tutti l'automobilisti di Corsica Suprana crocianu e dite per chì e trè settimane di chjusura previsti ùn diventinu mesi. È s'è no ùn ci pudemu più passà d'ellu, c'era purtantu una vita nanzu à u tunellu... Ci vole à crede chì noi altri Corsi ci annuiemu appena per chì a chjusura d'un tunellu durante trè settimane (à u mìnimu ?) diventi l'evenimentu maiò di quelli di quelli di a Corsica di u 2022. O forse serà gattivu segnu vistu chì in Corsica, senza vittura, ùn simu più nunda. U tunellu di Bastia, dettu "Tunnel du Vieux-Port de Bastia" (hè u so nome ufficiale) ùn face mancu un chilòmetru, hè statu apertu in u 1982 (dopu à 8 anni di travagli), è ùn hè ancu scrittu à i munumenti stòrichi di Bastia (cum'è i campanili di San Ghjuvà o u Palazzu di i Guvernatori). È mentre chì tutti i sguardi portanu versu sta custruzzione guasi storica, tuttu u…

Video : l'apertura di a prima università di Corsica

25/10/2021

Omagiu à Petru Guelfucci

19/10/2021

Un munumentu si n'hè andatu è ùn ci pare mancu vera. Cù a morte di Petru Guelfucci hè partutu un pezzu di a nostra cultura è di a storia cuntempuranea di a Corsica. E canzone ch'ellu hà interpretatu ci accumpagnanu dapoi più di quaranta anni. Eccu u nostru omagiu.

Video : Pesciu Anguilla, u primu rumanzu in corsu

06/04/2021